ARABISCH ONLINE
Mehr als zwanzig Jahre
an der Seite von Lernenden.
Alaaeldin Elgharbawy über persönliche Ziele, verständliche Schritte und lebendige Sprache.
Ich bin auf den Unterricht in Arabisch als Fremdsprache spezialisiert und arbeite seit mehr als zwanzig Jahren in diesem Bereich. Dabei habe ich Menschen mit unterschiedlichen Zielen, Vorkenntnissen und Schwierigkeiten begleitet.
Mir ist wichtig zu verstehen, was eine bestimmte Person mit Arabisch tun möchte. Eine möchte auf Reisen sprechen, eine andere lesen, sich mit nahestehenden Menschen verständigen oder Texte verstehen, die ihr etwas bedeuten.
Am Anfang klären wir, was du schon kannst und wo du Unterstützung brauchst. Vorhandenes Wissen müssen wir nicht beiseitelegen und von vorn beginnen. Manchmal genügt es, einzelne Fähigkeiten gezielt zu stärken.
Ich versuche, Klang, Bedeutung und Verwendung miteinander zu verbinden. Buchstaben, Wörter und Satzstrukturen werden verständlicher, wenn sie zu einer Situation gehören, in der du sie verwenden kannst.
Auch Kultur hilft uns, Sprache genauer zu hören. Ein vertrauter Ausdruck kann je nach Situation, Tonfall und Beziehung etwas anderes vermitteln. Fragen meiner Lernenden lassen mich immer wieder neu auf das schauen, was mir selbstverständlich erschien. Daraus ist auch mein Buch «Wenn du den Osten verstehen willst» entstanden.
In der Probestunde können wir uns kennenlernen, einen Teil des Unterrichts ausprobieren und den Einstieg besprechen. Ich verspreche nicht allen denselben Fortschritt in derselben Zeit: Ziel, Regelmässigkeit und Übung zwischen den Stunden spielen eine Rolle.