Арабская каллиграфия: искусство видеть душу слова

Каждый человек в день произносит тысячи слов. Слова разлетаются по миру, рассекая воздушные океаны, словно стаи летучих рыб… Слетая  с человеческих уст, они обретают самостоятельную жизнь. Траектории их полета с того момента невидимы для наших глаз, но это не освобождает нас от ответственности за каждое произнесенное слово.

Словами мы способны изменять картину мира, поскольку душа каждого слова имеет собственный оттенок… Да, именно «душа слова», и именно «оттенок», ведь далеко не всегда «невидимое» — означает «несуществующее»… Как же возможно увидеть слово? Как распознать в нем не простое колебание воздуха, но то самое главное, что лежит в его основе?..

                                                          ***

Наш мир  насквозь словесен, и каждое слово имеет по меньшей мере три измерения: невидимое, слышимое, видимое. Более того, эти измерения взаимосвязаны и не могут существовать в разрыве друг от друга.

Уровень невидимого – это уровень смысла. Основой каждого слова является смысл; он недоступен человеческим ощущениям, но в этом мире смысл как бы транслируется через измерения слышимого (звуки) и измерение видимого (образы). Итак, удивительным и, в то же время, неприметным для нас способом, мы получаем возможность, по сути, видеть и слышать невидимое!.. Этот процесс «транслирования» настолько привычен для нас, что уже не воспринимается как чудо, хотя таковым является, если более внимательно к нему приглядеться…

                                                        ***

Каждое слово – составляющая часть замысловатого узора Вселенной. В этом контексте, интересно отметить ту значимость, которая в исламе отводится культуре речи (как устной, так и записанной). Ведь если звук – вибрация, и ее последствия – изменения смыслового поля мироздания, то образное его выражение (иначе – каллиграфия) – это запечатленный,  видимый ритм «души слова», его смысла.

В идеале, как «озвучивание» слова, так и его изображение должны гармонизировать друг с другом, дабы не искажать смысл…Но в нынешнее суматошное время звуки зачастую только размывают очертания слов… Поэтому, наверное, единственная оставшаяся возможность для нас увидеть красоту этих очертаний – в науке каллиграфии…Ведь образ более стойкий чем звук. Он еще способен сохранить хрупкую душу слова.

                                                             ***

…Прежде чем красиво и правильно написать слово, его «невидимое измерение» (смысл) должно распознать сердце. Сердцу нужно вспомнить, что кроме погони за пустыми звуками, этими «стаями летучих рыб», у него на глубине есть дела поважнее… Только тогда слова смогут получить глубинною наполненность. Поэтому каллиграфия – это возможность свободного вдоха среди суеты мира; возможность остановиться  среди бесконечного марафона, чтобы разглядеть происходящее в его истинном свете; возможность сосредоточения ради созидания.

Подытожить данную тему, только вкратце высветленную этим очерком, хочется словами современного сирийского писателя Рафика Шами: «…шрифт есть равновесие между земным и небесным, горизонтальным и вертикальным, взлетом и падением, ночью и днем, бытием и небытием, созданием и создателем…». Собственно, такое равновесие дает возможность собрать все измерения воедино в человеческом сердце. Ведь именно сердце способно «заглянуть словам в душу», следовательно, на нем — ответственность за происходящее в мире звуков и образов.

Автор Василенко Юлия

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *