Зачем изучать турецкий язык?
«Знать много языков, значит иметь много ключей к одному замку»
(Вольтер)
Знание иностранных языков дает доступ к мировой культуре, позволяет обогащаться знаниями и опытом всего человечества. Считается, что язык открывает нам путь в душу того или иного народа. Ведь через национальный язык можно взглянуть глубже на культуру народа и понять неповторимые особенности той или иной нации.
Большую популярность приобретает изучение турецкого языка. Знание турецкого языка и культуры полезно для тех, кто хотел бы учиться, работать, жить и отдыхать в Турции. Этот принцип подходит для любых мест, где ты не знаешь языка местного населения. Если ты знаешь местный язык, это облегчит тебе задачу понимания культуры и общения с местными жителями. Язык – это ключ к изучению культуры.
83 миллиона человек в мире, для которых турецкий — родной язык. Это определяет турецкий язык на 15 место в мире по данному критерию и делает его одним из самых распространенных языков мира. Еще 15 миллионов человек в мире, для которых турецкий является вторым языком. Кроме того, турецкий язык — это ключ к другим тюркским языкам, на которых говорят десятки миллионов людей в Азии и Восточной Европе. А теперь приведем некоторые причины, по которым сегодня выгодно говорить на турецком языке и знать турецкую культуру:
— за последние 20 лет Турция сделала большой рывок в развитии. Сегодня страна активно развивается и уровень жизни растет. И так, если выучить язык и начать работать с этой страной, то велики шансы преуспеть в своем деле.
— однажды, когда вам наскучит работать на кого-то, вы можете смело начать вести бизнес со страной, в которой говорят на языке, который вы выучили и меньше бояться обмана с их стороны, ведь вы будете не только знать язык, но и разбираться в особенностях культуры.
— в наше время очень выгодно знать редкие языки, в таком случае вы будете более ценны как специалист, и у вас будет намного больше предложений по работе. Любые потраченные время и деньги на обучение являются хорошим вложением в будущее.
— в Турции активно изучают русский, английский и немецкий языки, ведь они так нужны сейчас стране в связи с бурным развитием экономики и туризма. Если у вас есть опыт преподавания, и вы любите это дело, то при владении одним из этих языков, вы можете смело претендовать на роль преподавателя в одной из школ.
— зная язык, Вы сможете наслаждаться литературой, фильмами, песнями на языке оригинала, не искаженном интерпретацией переводчика.
— в Стамбуле проходит множество интересных выставок и событий. Если вы любите активную жизнь и есть желание участвовать в различных конференциях и интересных событиях, вам, несомненно, пригодится знание турецкого языка.
— отправляясь на отдых в Турцию, знание языка поможет разнообразить и наполнить каникулы новыми впечатлениями: можно смело ходить по турецким базарам, торговаться, совершать самостоятельные экскурсии, знакомиться с местным народом и вести беседы за чашечкой турецкого кофе.
КУРС «ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК»
| Цель | Свободно общаться, читать и писать по-турецки. Овладеть навыками разговорной речи и умением вести диалог. |
| Аудитория | — граждане Украины, которые хотят учиться, работать, жить в Турции
— бизнесмены, которые уже имеют или хотят завязать деловые и торговые отношения с турецкими партнерами, владельцы совместных украинско-турецких предприятий; — сотрудники торговых предприятий, импортирующих товары из Турции в Украину; — Туристы из Украины, которые предпочитают отдыхать в Турции |
| Продолжительность обучения | Программа изучения турецкого языка состоит из шести уровней:
— уровень 1 — уровень 2 — уровень 3 — уровень 4 — уровень 5 (Продвинутый уровень 1) — уровень 6 (Продвинутый уровень 2)
Продолжительность прохождения 1 уровня — 3 месяца при интенсивности занятий 2 раза в неделю (1 занятие — 90 минут). На освоение полного курса отводится около двух лет. |
| Уровни | Результат |
| Первый уровень | На этом уровне студенты овладевают тремя основными грамматическими временами, которые свободно используют в речи; кроме того, они учатся монологической и диалогической речи в объеме изучаемых разговорных тем; учатся свободно оперировать с предложениями, различными по цели высказывания. |
| Второй уровень | На данном уровне студенты совершенствуют разговорную речь на повседневные темы. По окончании этого уровня они владеют пятью грамматическими временами, используя их в разговорной практике, а также различными речевыми структурами, с помощью которых задают вопросы и отвечают на них. |
| Третий уровень | На данном уровне идет систематическая отработка навыков диалогической речи. По окончании этого уровня студенты владеют навыками построения предложений с использованием глагольных форм и используют их в разговорной практике. Наравне с этим они уже могут общаться на более серьезные темы, а также владеют навыками письменной речи. С использованием словаря могут читать небольшие по объему и доступные по содержанию газетные статьи. |
| Четвертый уровень | По окончании данного уровня студенты владеют разными видами языковой практики на турецком языке, используя их в речи. Продолжается работа с периодической печатью (газеты, журналы), а также проводится просмотр телевизионных передач на турецком языке. Таким образом, студент может общаться и высказывать своё мнение уже на более сложные темы. Учащиеся овладевают всей парадигмой видо-временных форм турецкого языка, уверенно используя их в речи. Каждый студент как минимум один раз делает подготовленное дома сообщение по какой-нибудь теме вместо преподавателя в классе. В конце этого уровня речь студента во всех ее формах приближается к продвинутому уровню владения языком. |
| Пятый уровень
(Продвинутый уровень1)
|
Этап продвинутого уровня 1 является дополнительным к общей программе. Студенты могут общаться на изучаемом языке и писать сочинения на различные темы. На данном этапе на занятиях по чтению могут использоваться газетные и журнальные статьи на культурно-просветительские темы, а также короткие рассказы и отрывки из художественной прозы на турецком языке. |
| Шестой уровень
(Продвинутый уровень 2) |
Этап продвинутого уровня 2 также является дополнительным к общей программе. На этом этапе подбирается программа изучения языка, отражающая интересы учащихся. Этот этап включает совершенствование письменной и разговорной речи учащихся, а также идет интенсивное пополнение словарного запаса на турецком языке. Основное внимание уделяется разговорной практике. |
| Учебники | Дудина Л.Н. «Турецкий язык. Практический курс» Кузнецов П.И.
Русско — турецкий разговорник
Щека Ю.В. «Интенсивный курс турецкого языка»
Сидорина Н.П. «Турецкий без репетитора»
Учебное пособие для изучения турецкого языка университета Анкары Tömer. |
| Методика | Основой является обучение турецкому языку по методике Berlitz, разработанной более 120 лет назад и ставшей популярной во всем мире. Суть методики – непосредственное погружение обучающегося в турецкую речь, что позволяет начинающим усвоить грамматические правила, выучить первые фразы и выражения, пополнить словарный запас.
Курс состоит из 24 уроков. В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Урок включает: диалог на одну из часто встречающихся в турецком языке тем, комментарии к нему и упражнения. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринужденно и легко. |
| Где пригодится | -при ведении бизнеса с предпринимателями из Турции;
-при получении образования , устройстве на работу в Турции; -при общении с носителями языка в различных жизненных и бытовых ситуациях; -во время отдыха в Турции; -при изучении турецкой литературы, знакомстве с духовным и культурным наследием страны, обычаями, достопримечательностями; |
| Какая польза | -овладение турецким языком повысит Вашу самооценку благодаря новым возможностям коммуникации;
-вы будете уверенно чувствовать себя в любом месте (на рынке, в магазине, на работе, в государственном учреждении, больнице); -вы откроете для себя уникальные перспективы благодаря новым связям, знакомствам, знаниям, полученным в процессе обучения; -вы будете понимать людей, с которыми вы общаетесь, их поведение, образ мышления, культуру, обычаи и они ответят вам тем же. |